Mme Célineの日本語レッスンブログ

日本にゆっくり一時帰国してから

今年の夏は、日本にゆっくりめに一時帰国できました。
高校時代の仲間に会ったり、恩師に会ったり。
なんかタイムワープしたような感じで。
色々考えることも多く、今も考え続けていますが、
今のところ言えるのは、私の環境が私の人生の中では
一番目か二番目くらいには幸せなことです。
　　　　　　　　　　　　　セリーヌ

最近、私が好きなブログ

今日から婚活始めます↓

https://ameblo.jp/riona0777/

明太子のフランス語訳

明太子はスケトウダラの卵だから、
des oeufs du Colin d'Alaska pimentés ?

憲法記念日

気が付いたら、今日は日本の憲法記念日。
憲法改正は実施されるのか…日本を遠く離れて
人ごととして見つめる日々。

バルセロナ、朝市での朝ご飯（トマトサラダのようなもの）

こちらは夕飯（黒米と蟹のパエリア）

色々あって…

色々あり、フランス国籍を取得したが、
その間、結婚もした。
喜ぶべきか、悲しむべきか。
まぁ、結果的には今の情況はそこまで悪くはない。

セリーヌ

結婚観

この年齢になって、やっと色々なことが見えるようになってきた。
やはりフランス人と日本人の結婚観は相当に違うようだ。

まず、フランスにおける結婚観は宗教観と大きく関連しているように思われる。しかし、公立の教育機関においては
教育と宗教は切り離して考えられている。

そこで、宗教教育は各家庭や共同体において担われる訳だが、
各家庭によってその宗教的な教育の度合いは非常に異なる。

たまたま、お付き合いしている彼の家庭はポーランドとブルターニュに
ルーツを持つため、カトリック色が濃い。

彼にとっては、一度、神の前で結婚を誓ったならば、「墓場まですーっと一緒」がコンセプトなのである。
芸術的な彼とは言え、根は理系冷静人間なので、墓場までという思い込みを持つほど相手に惚れないのであろうか。
彼はその人生の中で、子どもは認知しても、結婚という踏ん切りには今まで一度も至らなかったのである。

なかなか、難儀な話である。難儀というのは、私にとって難儀だということである。私のように外国籍の者にとっては、結婚や家族と言う枠組みなしに
フランスという国で彼と一緒に居続けることには、相当の努力を求められるのだ……
ただし、私も下手に年齢を重ねている訳ではないので、それならそれで
こちらとしても打つ手はあるというものだ。

私はフランス人の性格的難点を補っても余りある程に、今のところフランス生活が気に入っており、今後日本で仕事をするモチベーションがない。
最低限でもヨーロッパ内での生活を続けたい訳である。

そこで、フランス国籍取得などということを目論んでいる。もちろん、これは可能性としては、40パーセントくらいしかないので、労働用の滞在許可証を出してくれるところで、働き続けるしかない。
こんなご時勢であり、なかなか狭き門ではあるが、とりあえずトライするのみである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　セリーヌ

↓週末の日帰り旅行の写真、ミネルヴ（フランスの最も美しい町のうちの一つ、でもこの最も美しい町、一体全部でいくつあるの？？？、生憎お天気が悪かったので、写真も暗い感じ…）

日曜日の朝はベトナム市場へ

日曜日の朝は車で15分ほどのところにある
ベトナム市場へ行くのが最近の私達の楽しみ。

こんな寛いだ雰囲気で、遠目だとピクニックのようだけど、
皆さん持って来た食べ物を売っている。
売りながらビール飲んだりもしている。

バンの荷台には見たこともない珍しいベトナム野菜やら、
お花やら、それから他の八百屋さんでも見つかる
トマト、トウモロコシ、タマネギ、ニンニクなんかも売っている。
ニンニクは皮を剝いたのが売ってたので、3分の2は醤油につけて
冷蔵庫に保管。ニンニク醤油は料理の味方！

そして3分の1は冷凍した。
どの野菜も、この市場ではだいたい一袋2ユーロくらいで安価。
お花はものによっては
少し高いかな、この間買った、フランジパンは40ユーロで、ちょっと
高かったなぁ。。。でも彼のお気に入りだからまぁいいか。

でも、こちらの唐辛子は2ユーロ。。。

1月前に買ったときは、もっと小さったけど、大きな鉢に植え替えたら
こんなに見事に育った！
お決まりのお気に入りのお店でネム、サムサ、ベトナム風焼きそば、

そしてラーという鶏肉と香草の甘辛炒めを買った。

だから、日曜日のお昼はこんな感じのベトナム風盛り合わせに！

美味しかった〜。

ガイヤックに日帰り旅行

コロナ移動制限が解けてからの6月以降、週末にはほぼ出かけていた。
彼も私も美味しいものを食べるのと、ワインが大好きなので、
お昼の時間をゆっくりめにとって、新しい土地を発見する形。
今日は一泊旅行ではなく、ガイヤックに日帰り旅行した。
11時頃に家を出て、車で1時間弱でガイヤックの中心地に到着。
彼があらかじめ予約してくれていたレストランで食事をする。
これがそのレストランのホームページ：https://vigneenfoule.fr
私達はお任せのメニューとイカのフライ、タコのプレートと
ガイヤックの赤ワイン、白ワインを頼んだ。
飲み比べてみたところ、白が美味しいので、
二杯目は二人とも白で。。。
食事の後に、ガイヤック市内にある「ワインの家」
に行ったけど、
担当のお姉さんが全然商売っ気なしで、試飲もできるようなんだけど
こちらからお願いしない限り何を言ってくるでもなく、
どうもお邪魔しましたという感じで退場。
でも、こちらの「ワインの家」は、昔修道院だったようで、
そこからの自然のながめは絶景。

それからまた車で30分ほど移動（私はその間、ワインとデザートに入っていたお酒が効いて
うつらうつら）中世の赴きを残すCordes-sur-Ciel の街を散策。
と言ってもお城のあるところまでひたすら上り坂。
日頃の運動不足がたたり、キツい。。。
これが頂上からの景色。

登った甲斐はあったかな？
この街はだいたい全ての建物が13世紀頃に建てられたそうで、
窓の形なんかもとっても凝った作り。

この街には有名なL'Escuelle des Chevaliershttps://www.lescuelledeschevaliers.fr
というレストランがあり、
平成の天皇（今の上皇）も訪れたことがあり、レストランの前に
その時の写真がありました。いつか、このレストランでお食事してみたいな！

日本語を正確に発音しましょ〜！

世代がばれてしまうかもしれませんが、
外国人学生の皆さま、これ発音できますか？

なまむぎ、なまごめ、なまたまご。
生麦、　　生米、　　生卵。
↓

https://www.youtube.com/watch?v=vZcAaRD28S8