好きなもの、好きなこと、好きな人! 楽しいことを考えるのが大好き。 Mme Célineのブログ。 2012年10月から上海在住、2015年9月より北京にお引っ越し、現在パリ及びフランス南部に出没中!!! おフランスって言う程、フランス人って気取ってないわよ〜。
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
演劇クラブとフェンシング
演劇はフランス語習得上にはまぁまぁ役立ったのではないかとは思う。つまり、
フランス語で考えフランス語で直接反応することが、そこでは基本ベースだったから。
これは非常に重要だけれど、論文書いたり家に閉じこもる作業が多くなるとどうしても
そちらの方が主になるので、外に出ない。外に出ないのでフランス語に接しない、
接っするのは自分の書いたかなり変なフランス語だけ。
よって、フランス語らしきもので考えたり表現したりはしているのだけれど、それは外国人の
フランス語でしかない。という悪循環に陥って行くのでそれをどこかで断ち切らないといけない。
かと言って、あまり興味のないこととか、買い物など具体的過ぎる内容のことだと簡単すぎる。
フェンシングも結構良かったけど、これは師匠の教え方が非常に上手だったからかな。
それとも、旨く人間関係が築けていたからかもしれない。どうかな。結果的に、論文と相性の良いのは
演劇よりもフェンシングという印象が、今はあります・・・。ちゃんちゃん。
フランス語で考えフランス語で直接反応することが、そこでは基本ベースだったから。
これは非常に重要だけれど、論文書いたり家に閉じこもる作業が多くなるとどうしても
そちらの方が主になるので、外に出ない。外に出ないのでフランス語に接しない、
接っするのは自分の書いたかなり変なフランス語だけ。
よって、フランス語らしきもので考えたり表現したりはしているのだけれど、それは外国人の
フランス語でしかない。という悪循環に陥って行くのでそれをどこかで断ち切らないといけない。
かと言って、あまり興味のないこととか、買い物など具体的過ぎる内容のことだと簡単すぎる。
フェンシングも結構良かったけど、これは師匠の教え方が非常に上手だったからかな。
それとも、旨く人間関係が築けていたからかもしれない。どうかな。結果的に、論文と相性の良いのは
演劇よりもフェンシングという印象が、今はあります・・・。ちゃんちゃん。
PR
この記事へのコメント
カレンダー
フリーエリア
最新コメント
[10/14 セリーヌ]
[08/05 matui keiko]
[02/10 Celine]
[02/10 なな]
[02/09 Celine]
最新記事
プロフィール
HN:
Céline
性別:
女性
職業:
日本語教師、翻訳者
趣味:
フェンシング
自己紹介:
ブログ内検索
最古記事
(04/04)
(04/08)
(04/13)
(04/13)
(04/15)
P R
カウンター
忍者アナライズ
コガネモチ
フリーエリア
フリーエリア