忍者ブログ

好きなもの、好きなこと、好きな人! 楽しいことを考えるのが大好き。 Mme Célineのブログ。 2012年10月から上海在住、2015年9月より北京にお引っ越し、現在パリ及びフランス南部に出没中!!! おフランスって言う程、フランス人って気取ってないわよ〜。

[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

STANCES
Ⅳ STANCES

Maintenant que Cloris a juré de me plaire
Et de m'aimer mieux que devant,
Je dépite le sort et crains moins sa cloère
Que le soleil ne craint le vent.

Cloris, renouvelant ma chaîne presque usée
Et renforçant mes doux liens,
M'a rendu plus heureux que l'ami de Thésée
Quand Pluton relâcha les siens.

Déjà ma liberté faisait trembler mon âme,
Mon salut me faisait périr,
Je mourais du regret d'avoir tué ma flamme
Combien qu'elle me fît mourir.

Sortant de ma prison je me trouvais sauvage,
J'étais tout ébloui du jour,
De tous mes sentiments j'avais perdu l'usage
En perdant celui de l'amour.

Ainsi l'oiseau de cage alors qu'il se délivre
Pour se remettre dans les bois,
Trouve qu'il a perdu l'usage de son vivre,
De ses ailes et de sa voix.

Dieux! où cette aventure avait porté ma vie!
Je frémissais de son orgueil,

Cependant je sentais que je mourais d'envie
De l'adorer jusqu'au cercueil.

Cloris, travaillez bien à dénouer ma chaîne,
Mon joug est très bien assuré,
Vous seriez fort longtemps pour me mettre en la peine
Dont vous m'avez sitôt tiré.

Je ne suis pas si fol que d'écouter encore
Les censures de ma raison,
Et combien que mon mal eût besoin d'hellébore,
Je prendrais plutôt du poison.

THEOPHILE DE VIAU, OEUVRES POETIQUES,






PR
この記事へのコメント
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
管理人のみ閲覧できます
 
カレンダー
10 2024/11 12
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
フリーエリア
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
最新コメント
[10/14 セリーヌ]
[08/05 matui keiko]
[02/10 Celine]
[02/10 なな]
[02/09 Celine]
プロフィール
HN:
Céline
性別:
女性
職業:
日本語教師、翻訳者
趣味:
フェンシング
自己紹介:
フレンチまだむでっす。最近はパリに出没中!!!
自由人。ロマンチストかも?

ご連絡はこちらへどうぞ→celinebizet.bizetアットマークgmail.com


人気ブログランキングへ
バーコード
ブログ内検索
P R
カウンター
忍者アナライズ
コガネモチ
フリーエリア
Copyright ©  -- Mme Célineの日本語レッスンブログ --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]