好きなもの、好きなこと、好きな人! 楽しいことを考えるのが大好き。 Mme Célineのブログ。 2012年10月から上海在住、2015年9月より北京にお引っ越し、現在パリ及びフランス南部に出没中!!! おフランスって言う程、フランス人って気取ってないわよ〜。
[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
久しぶりに恩師に再会
フランスの修士課程時代に
お世話になっていた先生が上海に一週間ほど滞在していた。
学生時代はフランス語が上手ではなく、
いつ指導を断られるかハラハラしていたけれど
人間同士としてお会いしてみたら非常に
人間味のある方だった。
いえ、それは指導を受けていた当時から
ずっと感じてはいたけれど、
その感覚は確信に変わった。
美しいお嬢さんと息子さんに伴われて
幸せそうな先生を見るのは本当に嬉しかった。
もちろん研究(発表、国際交流)旅行にお子さんを伴うのは
受け入れる側にも非常に負担がかかるので
このような慣習を変化させていこうという
向きもあるけれど、受け入れる側と
赴く側の利害の調整が取れるならば
それはそれで良いのではないだろうか?
つまり、前例をつくってしまうと
他もまたという日本人的な考え方と、
中国人的なその都度利害を調整しながら
大らかにやっていきましょうという考え方とは
異なるものであるような気がする。
私の受け取り方は必ずしも正しいとはいえないかも
しれないが、中国人って大陸的でゆったりして、
一般的な日本人と比較すると非常に
柔軟な対応ができるんだなぁと
今回は感動した次第。
まぁ、つまるところは個人と個人の関係になるので、
フランス人、中国人、日本人ってっていう一般化は
できないですが。
セリーヌ
お世話になっていた先生が上海に一週間ほど滞在していた。
学生時代はフランス語が上手ではなく、
いつ指導を断られるかハラハラしていたけれど
人間同士としてお会いしてみたら非常に
人間味のある方だった。
いえ、それは指導を受けていた当時から
ずっと感じてはいたけれど、
その感覚は確信に変わった。
美しいお嬢さんと息子さんに伴われて
幸せそうな先生を見るのは本当に嬉しかった。
もちろん研究(発表、国際交流)旅行にお子さんを伴うのは
受け入れる側にも非常に負担がかかるので
このような慣習を変化させていこうという
向きもあるけれど、受け入れる側と
赴く側の利害の調整が取れるならば
それはそれで良いのではないだろうか?
つまり、前例をつくってしまうと
他もまたという日本人的な考え方と、
中国人的なその都度利害を調整しながら
大らかにやっていきましょうという考え方とは
異なるものであるような気がする。
私の受け取り方は必ずしも正しいとはいえないかも
しれないが、中国人って大陸的でゆったりして、
一般的な日本人と比較すると非常に
柔軟な対応ができるんだなぁと
今回は感動した次第。
まぁ、つまるところは個人と個人の関係になるので、
フランス人、中国人、日本人ってっていう一般化は
できないですが。
セリーヌ
PR
この記事へのコメント
カレンダー
フリーエリア
最新コメント
[10/14 セリーヌ]
[08/05 matui keiko]
[02/10 Celine]
[02/10 なな]
[02/09 Celine]
最新記事
プロフィール
HN:
Céline
性別:
女性
職業:
日本語教師、翻訳者
趣味:
フェンシング
自己紹介:
ブログ内検索
最古記事
(04/04)
(04/08)
(04/13)
(04/13)
(04/15)
P R
カウンター
忍者アナライズ
コガネモチ
フリーエリア
フリーエリア